Bazı Cevaplar, Sorularını Kendi İçinde Gizler!

Bugün bir aykırı yanıma geldi

ve dedi ki: “Bana hayatın anlamını söyle!”

Baktım ona güzelce —

Ve sözümü toprağa ekerek fısıldadım:

Ey çok sevilen!

Ben sana anlamı veremem.

Çünkü anlam, bir taşın içine gizlenmiştir

ve o taşı herkes kendi ateşiyle eritmelidir.

Ah! Hiç kimse,

senin yerine

senin kendi hayatının anlamını

Sana anlatamaz.

Hayır!

Hayat bir sorudan ibaret değildir.

Belki de o,

hiç sorusu olmayan bir cevaptır.

Ve sen her gece uyurken

o cevabın bir parçasını

Rüyanda görürsün de

sabah olunca soruyu unutursun.

Ah! Ne hazindir!

Her insan cevabı bilir,

ama doğru soruyu nadiren hatırlar.

Belki de hayat

bir bahçedir —

her dalı bir gölge, her gölge bir aynadır.

Sen kendi dalını budadıkça,

evet, içindeki fazlalıkları kestikçe

köklerin derine iner.

Sen kökü kazarsın,

ve orada yine bir taşla karşılaşırsın:

O taş sana der ki:

“Ben senin yükünüm,

sorunun ağırlığıyım;

ama cevabın değilim.”

Evet! Sorunun kendisi bile bazen seni taşır,

ama seni bir anlamla buluşturmaz.

Belki de hayat

coşkulu bir nehirdir.

Sen suya bakarsın,

“Nereye akıyor?” dersin.

Ama o nehir belki hiç akmaz;

akan, senin içindeki zamandır.

Ve belki de nehir,

sorusu kayıp bir cevaptır —

sen onu geçtiğini sanırken,

o seni taşır.

Evet! Sen yaşamı tükettiğini zannedersin,

oysa hayatın anlamı seni içinde taşır.

Ah! Sen kendi dalını kesersin,

kendi kökünü ararsın.

Evet! Sen içindeki gereksizi budarsın,

özüne ulaşmak istersin.

Ama kök,

yalnızca toprağın altında saklanmaz ki;

bazen bir yaranın kabuğunda,

bir kahkahanın yankısında,

bir taşın çatlağında sızar sana.

Belki de hayatın anlamı,

tam da en beklenmedik yerden

sana kendini gösterir.

Ve sen anlamı anlamaya kalkarsın —

oysa anlam,

bazen yalnızca anlamsızlığın gölgesinde büyür.

Ah! Bazen bilmediğin,

bildiğinden daha çok öğretir.

Ey aykırı!

Belki sen,

sorusu olmadan da yaşamayı öğrenmedikçe

hiçbir cevaba tam sahip olamayacaksın.

Ve bazen cevap,

bir soruya muhtaç değildir —

o seninle nefes alır,

seninle susar,

seninle köklenir.

Yani sen doğru soruyu bulamasan bile

cevap içinde var olmaya devam eder.

Ve sustum —

toprak bile bir bahçe oldu.

Ve aykırı genç kız

Sorularını kalbine gömdü;

çünkü bazen sorular da

cevabın kendisidir!

29 Haziran 2025

Gölbaşı, Ankara